История создания и печатания романа "Отцы и дети"

Работа Тургенева над текстом романа "Отцы и дети" - интереснейшая страница творческой биографии писателя. Отрезок времени от первого упоминания о замысле романа (6/18 августа 1860 г.) до выхода в свет его отдельного издания (сентябрь 1862 г.) можно разделить на три этапа: 1) с 6/18 августа 1860 по 30 июля (11 августа) 1861 г. - работа над созданием основного текста романа; 2) с конца сентября 1861 по январь 1862 г. - так называемое "перепахивание" романа, т. е. внесение в него многочисленных поправок и дополнений, вызванных изменением политической обстановки в России, советами друзей (П. В. Анненкова, В. П. Боткина), замечаниями редактора "Русского вестника" М. Н. Каткова, а также собственным неудовлетворенным чувством писателя; 3) с февраля по сентябрь 1862 г. - подготовка романа к отдельному изданию, т. е. редактирование самим Тургеневым текста романа по вырезанным листам "Русского вестника" за февраль 1862 г., которое сопровождалось значительными поправками и реставрацией некоторых исключенных мест.

Современное литературоведение неравномерно освещает все три этапа. Это объясняется тем, что черновые автографы, экземпляр, с которого производился набор в типографии "Русского вестника", тетради с поправками к роману, которые Тургенев выслал с Н. В. Щербанем в Москву М. Н. Каткову и почтой в Петербург П. В. Анненкову, не сохранились. Исследователи вынуждены, например, изучать первый этап работы художника над романом, опираясь лишь на эпистолярное и мемуарное наследие.

Второй этап работы может быть освещен полнее, так как советские тургеневеды сейчас располагают неизвестными ранее документами и материалами, в числе которых письмо П. В. Анненкова от 26 сентября (8 октября) 1861 г., в значительной мере раскрывающее творческую лабораторию писателя¹; микрофильм рукописи "Отцов и детей", поступивший из Парижской национальной библиотеки и хранящийся в Институте русской литературы (Пушкинском Доме) в Ленинграде², а также обнаруженные в архиве М. Н. Каткова письма П. В. Анненкова к нему от 22 января и 3 февраля 1862 г.

¹ (Архив П. В. Анненкова. Письма Анненкова Павла Васильевича к Тургеневу. - Материалы Пушкинского дома в Ленинграде, ф. 7, ед. хр. 8. Письмо П. В. Анненкова от 26 сентября 1861 г. впервые опубликовано в статье В. Архипова "К творческой истории романа И. С. Тургенева "Отцы и дети" ("Русская литература", 1958, № 1). С истолкованием письма П. В. Анненкова в статье В. Архипова мы не согласны, о чем писали в статье "В погоне за сенсацией" ("Вопросы литературы", 1958, № 9))

² (Парижская национальная библиотека. Slave, 74. И. С. Тургенев "Отцы и дети", кор. VII, № 1. В дальнейшем номера листов Парижской рукописи будут указываться в тексте)

Из эпистолярного наследия некоторый интерес могут представить малоиспользованные до настоящего времени письма И. С. Тургенева М. Н. Каткову, хранящиеся в Государственной библиотеке им. В. И. Ленина в Москве"¹.

¹ (Гос. биб-ка СССР им. Ленина. Рукописный отдел, ф. 120, ед. хр. 21/1 - 33. Тургенев И. С. Письма к Каткову Михаилу Никифоровичу (1855 - 1868). Всего сохранилось 33 письма, в том числе 13, относящихся к периоду создания романа "Отцы и дети" (1861 - 1862). В полн. собр. соч. И. С. Тургенева, изд. 1953 - 1958 гг., т. 12, опубликовано только 2 письма Тургенева к Каткову (от 1/13 окт. 1861 г. и от 30 окт. (11 ноября) 1861 г.). В полн. собр. соч. и писем И. С. Тургенева в 28-ми т. вошли все письма Тургенева к Каткову. См.: Письма, т. IV, V, VI. М, - Л. 1962, 1963)

О третьем этапе работы Тургенева над романом можно судить, сопоставив журнальный текст "Русского вестника" с текстом отдельного издания К. Т. Солдатенкова, которое вышло в сентябре 1862 г. Кроме того, сохранился журнальный оттиск "Отцов и детей" из "Русского вестника" № 2 за 1862 г. с внесенными в него авторскими и корректорскими исправлениями (хранится в отделе рукописей Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде, ф. 795 (И. С. Тургенев), № 23) и вырезка из журнала "Русский вестник", содержащая текст "Отцов и детей" с авторскими исправлениями опечаток (хранится в ИРЛИ, 1934 К/703; см. ПД, Описание, стр. 46 - 47, № 415).

Таковы главные источники, по которым следует изучать историю текста романа "Отцы и дети".

Для понимания некоторых отдельных исправлений текста в процессе работы писателя над романом, для выяснения настроения Тургенева в те годы также важна его переписка с А. А. Фетом, П. В. Анненковым, Е. Е. Ламберт, А. И. Герценом, К. К. Случевским, Е. Я. Колбасиным, К. Н. Леонтьевым, В. П. Боткиным, Н. X. Кетчером, Н. В. Щербанем, В. В. Стасовым и другими¹. Значительную помощь в исследовании истории текста "Отцов и детей" оказывают биографические работы и сборники².

¹ (См.: Анненков П. В. Литературные воспоминания. М., 1956; Фет А. А. Мои воспоминания, т. I - II. М., 1890; Письма К. Дм. Кавелина и Ив. Серг. Тургенева к Ал. Ив. Герцену. Женева, 1892; Письма И. С. Тургенева к графине Е. Е. Ламберт. М., 1915; Георгиевский Г. П. И. С. Тургенев в переписке с графиней Е. Е. Ламберт. - "Голос минувшего", 1914, № 10, с. 186 - 231. См. также: Jvan Tourguenev la Comtesse Lambert et "Nid de Seigneurs" par Henri Granjard. Paris, 1960. Елизавета Егоровна Ламберт - дочь министра финансов графа Егора Францевича Канкрина. Сохранилось 115 писем Тургенева к Е. Е. Ламберт (от 9 мая 1856 г. до 29 апреля 1867 г.))

² ("Хронологическая канва для биографии И. С. Тургенева", составленная Н. М. Гутьяром ("Сборник русского языка и словесности Академии наук", т. LXXXVII, № 2); сборник "И. С. Тургенев в воспоминаниях современников и его письмах" (т. I - II, М., 1924), под редакцией Н. Л. Бродского (переиздан в 1969 г. в изд-ве "Художественная литература"); "Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева" М. К. Клемана, под редакцией Н. К. Пиксанова (М. - Л., 1934); "Тургенев и круг "Современника" (Неизданные материалы 1847-1861 гг.). М. - Л., 1930; "Сборник Пушкинского Дома", 1923)

Пользуясь названными источниками и материалами, перейдем к изучению истории текста романа по этапам.