Из писем Тургенева к Некрасову (Мотовиловой М. Н.)

Переписка Тургенева с Некрасовым - ценнейший материал для изучения отношений Тургенева к редакции "Современика" и ее деятелям - в главной своей массе опубликована уже давно. В особенности полно и тщательно напечатаны письма Некрасова, собранные-повидимому исчерпывающим образом - А. Н. Пыпиным в его книге "Некрасов" (СПБ. 1905). Вошедшие в этот сборник 61 письмо за 1847-1861 гг. теперь хранятся, в подлинниках, в Пушкинском Доме.

Письма Тургенева к Некрасову испытали участь, общую всему архиву поэта: они разбились на несколько частей, и частями же и ж полностью пошлялись в печати!. В 1902 году в январской книге "Русской Мысли" напечатаны были 13 писем Тургенева. Автографы этих писем сохранились в Пушкинском Доме.

Другая часть писем и ряд записок Тургенева сохранялись в архиве А. Ф. Кони; они напечатаны - но не все - В. Е. Евгеньевым-Максимовым в "Голосе Минувшего" за 1916 г. (№ 5-6 и 10). Здесь 10 писем Тургенева даны полностью, а из 10-ти имевшихся у А. Ф. Кони записок помещены только 6. Все эти 20 писем, в подлинниках, также находятся в Пушкинском Доме.

Н. А. Некрасов. Фотография М. Тулинова 1861 г.

После кончины А. Ф. Кони, в Пушкинский Дом поступила с его архивом еще небольшая пачка писем Тургенева, из которой напечатано только одно, а именно письмо из Спасского от 11 октября 1858 г. (в "Некрасовском сборнике", 1918 г.), остальные же 8 (и одна расписка) - не - изданы.

Таким образом, все доныне известные письма обоих корреспондентов, числом 103, находятся в Пушкинском Доме - все в подлинниках. Из 42-х писем Тургенева известны в печати 30, 12 же писем печатаются нами. Эти 12 писем - в большинстве коротких, не датированных, не поддающихся даже точной датировке и полному комментированию,- представляют собой далеко не самую важную часть переписки. Точнее - они - лишь дополнение к материалу, ранее известному. Но многими мелкими фактами и упоминаниями они очень ценны для характеристики отношений, существовавших между Тургеневым и Некрасовым. Помещение их в нашем сборнике не только естественно, но и необходимо для придания законченности и полноты и ранее известному, и ныне публикуемому материалу, и, в соединении с окружающими письмами, представляет известный интерес, как ни малы и незначительны сами по себе многие из этих дружеских записок.

М. Мотовилова.

1

[Начало 1852 г. Петербург].

Любезный Некрасов,

Миницкий должен после - завтра приехать из деревни и привезть деньги - пришли мне пожалуйста 10 р. сер., чтобы дотянуть эти два дня.- А я очень буду тебе благодарен.

Твой И. Тургенев.

- Упоминание о Миницком определяет до некоторой степени дату этой записки: И. Ф. Миницкий, как видно из его воспоминаний о Тургеневе и из писем последнего к нему ("Вестник Европы" 1909 г., № 8), одно время, в 1852 году, помогал Тургеневу в его делах. Но в 1852 году письмо могло быть написано либо до ареста Тургенева, т. е. до 16 апреля, либо во второй половине мая - в промежутке времени от освобождения из-под ареста и до выезда в ссылку,

2

[Весна 1852 г. Петербург].

"О мой спаситель"

Пришли мне, если можешь, 25 р. сер.- Сегодня почтовый день и я должен получить ответ от Тютчева - но повару необходимы деньги на пачпорт - и на оброк своей дурацкой барыне - сделай одолжение - пришли. До свидания.

И. Тургенев.

- Дата письма определяется упоминанием об Н. Н. Тютчеве, который с весны 1852 г. поселился в Спасском и вел хозяйство и все денежные дела Тургенева (до 7 октября 1853 г.). Т. о. записка не могла быть написана ранее 1852 г., но и не позже конца мая этого года, когда Тургенев выехал из Петербурга в Спасское, высланный туда после ареста. Всего вероятнее отнести записку ко времени незадолго до ареста, т. е. до 16 апреля 1852 г., или к промежутку между освобождением из-под ареста и высылкой.

3

8 октября [18]54 г. С. Спасское.

Посылаю тебе, любезный Некрасов, письмо пришедшее на твое имя в Сергду.

После тебя сделалась теплая погода - но вальдшнепов нет - и видно не будет.

Ездил я на куропаток- но опять нашел только один помет. Убил двух гаршнепов, Исаев убил 1 тетерева, Афанасий зайца и утку и несколько перепелов.

Собаки твои здравствуют.

Не забудь напомнить Анненкову о каталоге - и также не оставляй меня известиями.

Надеюсь что ты прибыл благополучно, и по мере возможности, здоров.- Надеюсь также что Современник выслан.

Жена Порфирия очень мила и умна - я очень рад его удаче.

За работу еще не, принялся но вероятно с завтрашнего дня примусь.

Прощай - кланяйся всем добрым писателям.

Тв. Ив. Тургенев.

- Некрасов, пробыв несколько дней в Спасском в понедельник 4 октября выехал в Петербург. В среду, 6 октября, он из Москвы пишет Тургеневу (ошибочно помечая письмо 5 октября и средой; в 1854 году среда приходилась в октябре на 6; эту ошибку повторяет в хронологической канве Н. М. Гутьяр, считая 3 октября днем выезда Некрасова из Спасского). Следующее письмо Некрасов пишет

8 октября в пятницу уже из Петербурга, в тот же день Некрасову пишет и Тургенев. Письмо Тургенева от 15 октября 1854 г. (см. "Русскую Мысль" 1902 г., I) уже ответ на Некрасовское письмо от 8 октября из Петербурга. (Письмо Некрасова см. у А. Н. Пыпина, "Некрасов", стр. 120-122 и стр. 123.)

- Афанасий - бывший крепостной Тургеневых, "великий специалист во всех родах охоты", выведенный, по словам Е. Я. Колбасина, в "Записках Охотника" под именем Ермолая. (См. "Первое собрание писем Тургенева", Пбг., 1884, стр. 92.)

- О Порфирии Тимофеевиче Кудряшове см. заметку Е. Я. Колбасина в "Первом собрании писем Тургенева", стр. 20 - 21, а также ниже, в письмах Дружинина. Жена Порфирия - дочь бывшего управителя, художница-портретистка. (Ср. письма Тургенева к Некрасову от 22 октября 1854 г. в "Русской Мысли" 1902 г., I, стр. 120, и к Миницкому от 1 ноября 1854 г. в "Вестнике Европы" 1909 г., кн. 8, стр. 635.)

4

С. Спасское. [8-го ноября] 1854.

Я вероятно в последний раз пишу тебе из Спасского - Любезный Некрасов - я выезжаю отсюда через неделю - и около 20-го буду в Петербурге, если ничего особенного не случится. Я надеюсь, ты позволишь мне остановиться у тебя дня на три или на четыре - я приеду с моими двумя спутниками, Захаром и Степаном.- Я еще не получил XI-го Н-а Современника, но надеюсь получить его еще прежде отъезда.- Что то не работается здесь, да и погода скверная, ну да еще одна подошла причина - оттого и еду - а думал - было остаться до первого зимнего' пути. До свидания будь здоров.-

Твой Ив. Тургенев.

- Захар Федорович, слуга Тургенева, постоянно упоминаемый им в письмах и "известный", по словам Фета, "всему литературному кругу" ("Мои воспоминания", ч. I, стр. 105, Москва, 1890). Д. Колбасин, в примечании к письмам Тургенева ("Новое Время" 1894, № 6710), сообщает, что Захар "писал повести, в часы досуга, но, по скромности своей, никому не читал их".

- Степан - повар Тургенева. Судьба и облик этого повара чрезвычайно характерны для эпохи: Тургенев, уступив настойчивым просьбам Степана, купил его у прежнего владельца и затем предложил ему вольную; от вольной Степан решительно отказался и всю жизнь добровольно служил И. С, отклоняя не раз более выгодные предложения. (См. в "Первом собрании писем Тургенева", стр. 53.) Степан женился в 1859 г. на воспитаннице матери И. С.- Варвары Петровны Тургеневой - Анне (дочери дяди И. С.- Ник. Ник. Тургенева и крепостной крестьянки); она, по установившемуся мнению, послужила оригиналом для "Аси". (См. у Н. М. Гутьяра "И. С. Тургенев", Юрьев, 1907, стр. 119.)

5

[Конец 1855 - нач. 1856 г. Петербург].

Посылаю тебе, любезный Некрасов - корректуру Рудина - вышло недоразумение с Тургеневыми, дал совсем не ту читать - а эта у меня осталась. Не можешь отправить ее с моим человеком в Типографию - а я в два часа буду для чтения сводки.

Твой Ив, Тургенев.

- Роман "Рудин" был напечатан в январьской и февральской книжках "Современника" 1856 г., которые вышли обе с запозданием. Цензурное разрешение первой книги подписано В. Н. Бекетовым 31 декабря 1855, а второй-тем же цензором, 5 февраля 1856 г. Это и определяет приблизительную дату письма, но трудно решить, о корректуре какой половины романа говорится в письме Тургенева.

- Тургеневы - повидимому, дальние родственники И. С, Александр Михайлович (р. в 1772 г., ум. в 1863 г.) и его дочь Ольга Александровна (род. в 1836 г., ум. в 1872 г.). А. М. Тургенев, один из своеобразнейших людей своего времени, всю жизнь сохранивший прогрессивные настроения конца XVIII века, в которых был воспитан, друг Жуковского, Вяземского, Крылова, Сперанского, участник литературно - общественных кружков начала XIX в.,- оставил замечательные мемуары о временах Павла I и Александра I, напечатанные в "Русской Старине" 1885-1889 (с кн. 9-й, 1885 г., где и его краткая биография) и в "Былом" 1918-1919 (№№13 и 14) и 1925 г. (№ 27-28). В доме Тургеневых в 1850-х годах собирались молодые литераторы и здесь, между прочим, Тургенев впервые читал свой рассказ "Муму". О. А. Тургенева была в эти годы предметом его сильного увлечения и он, как говорят, думал на ней жениться. Она вышла замуж, в 1858 г., за С. Н. Сомова, но сохранила надолго дружеские отношения с Тургеневым.

6

[1856 г.]. Любезный Н.

Пришли мне пожалуйста 75 руб. сер.- я взял у Григоровича столько на сохранение и должен был их выдать-а они ему нужны.- Да напиши сколько есть за мною - я думаю уже близко от тех... 1000 р. которые я беру [у] тебя за 3. О... Кстати, знаешь что мне Гончаров сурьёзно сказал вчера что он подпишет их не читая если ничего не прибавлено? - Возьми это в соображение. Я сегодня у Вас обедаю.

Ив. Тургенев.

P. S. Если можешь, пришли cто

На обороте: Н. А. Некрасову.

- Тургенев имеет в виду 1.000 рублей, выплачиваемую ему Некрасовым за право 2-го издания "Записок Охотника". С начала 1856 г. в цензурном ведомстве обсуждался вопрос об этом издании (см. A. Mazon: "Un maitre du roman russe. Ivan Gontcharov" Paris, 1914, стр. 344 - 356). К этому же году (до выезда И. С. 21 июля за границу), повидимому и относится его записка к Некрасову. Вследствие ряда цензурных осложнений (см. ниже письма Колбасина) разрешение печатать "Записки Охотника" было подписано Гончаровым только7 февраля 1859 г.

7

С. Спасское. 17 Сент[ября] 1858. Милый Некрасов.

Я до сих пор оттого мешкал отвечать на твое письмо, что всё надеялся авось пройдет эта гнусная засуха, но нет! Небо всё по прежнему медное или каменное - ни одной капли дождя не падает - везде пыль - и ни одного вальдшнепа нет, как не было ни одного дупеля.- В таком положении дел грешно было бы звать тебя сюда; верно придется отложить свидание до последних чисел Октября в Петербурге. Я оттого так долго намерен здесь пробыть, что мне не хочется выехать, не кончивши большой повести (вдвое больше "Рудина") - которую я писал в теченьи лета.

Как хороша повесть - Кохановской в "Русском Вестнике": "В гостях после обеда".- заметил ты? Отличную статью написал Чернышевский о борьбе партий во Франции.- Поклонись ему от меня.- Но какие были помещены у вас ужасные переводы Мазепы и Валенрода!

Поблагодари от меня твоего Василия за исправное доставление мундира. Я в нем щеголял на комитетских выборах в Туле.

Будь здоров и до свиданья.

Твой Ив. Тургенев.

- "Большая повесть" - "Дворянское гнездо"; в письмах к Лонгинову, Панаеву и др. Тургенев также говорит о "большой повести", подразумевая опять таки "Дворянское гнездо".

- Повесть Кохановской "После обеда в гостях" - "Русский Вестник", 1858 г., август, кн. 2; Кохановская - псевдоним Надежды Степановны Соханской (р. 1823, ум. 1884).

- Статья Н. Г. Чернышевского: "Борьба партий во Франции при Людовике XVIII и Карле X", подп. "Н. Ч.",- "Современник" 1858 г., №№ 8 и 9.

- "Мазепа", поэма Байрона, перевод Д. М. X. Л. (Дмитрия Лаврентьевича Михайловского) - "Современник" 1858 г. № 5.

- "Конрад Валленрод", поэма А. Мицкевича, в переводе И. Шершеневича - "Современник" 1858 г., № 6.

- Василий - слуга Некрасова.

- Комитетские выборы, т. е. выборы в дворянские губернские .комитеты, которые, согласно рескрипту 20 ноября 1857 г., образовывались Во всех губерниях; комитетам поручалось составление- проектов об улучшении быта помещичьих крестьян.

8

[Ноябрь (после 9-го) - декабрь 1858 г. Петербург.]

Любезный Некрасов, я буду с тобой откровенен- а ты на меня не сердись. Когда я в Москве отказался от предложений Каткова я это делал для того чтобы во 1-х сдержать слово тебе данное, а во 2-х - я знал, что этим ничего не теряю - ибо был уверен что получу за Зап[иски] Ох[отника] - до 4000 р. сер. Я должен тебе сознаться что я не в таком положении чтобы легко отказаться от 1500 р. сер.- и потому - позволь мне оставить дело на прежних основаниях.- С твоей стороны, ты не лишаешься затраченных денег - а возможных прибылей; но ты сообрази так же то, что если бы З[аписки] О[хотника] были тобою уже проданы, я бы, разумеется, принял предложение Каткова.- Все это на словах сказать не ловко - а на бумаге- можно; повторяю, не сердись на меня за мое колебание - а деньги эти все сейчас отправятся в Париж к моей дочери. Мы увидимся вероятно у Хлыща Бурдина - до того времени - до свидания.

Тв. Ив. Т.

- Письмо это написано в Петербурге, куда Тургенев приехал из Спасского (по пути остановившись в Москве) 9 ноября 1858 г. Речь в нем идет (так же как и в письме, помещаемом нами под № 7) о праве на 2-ое издание "Записок Охотника", уступленном Тургеневым за 1.000 рублей Некрасову еще в 1856 г. Свое неудовольствие по поводу этой сделки, сильно его тяготившей, Тургенев высказал уже в июле 1857 г. в письме к Герцену ("Письма К. Д. Кавелина и И. С. Тургенева к А. И. Герцену", изд. Драгомановым в Женеве; 1892 г., письмо XIII, от 22 июля 1857 г. Ср. в письме Некрасова к Тургеневу от 20 июля, 1857 г., у Пыпина, "Некрасов", стр. 176), а незадолго до своего отъезда из Спасского, 11 октября 1858 г., писал Некрасову: "Я буду в Петербурге - если бог даст - к 8-му Ноября и привезу повесть. Я готов ее дать в Совр. только с тем, чтобы ты возвратил мне мое позволение печатать 2-е издание Зап. Ох.- Так как повесть эта содержит в себе около 10 печатных листов - то она стоит более тех тысячи рублей, которые ты мне дал за вышеозначенное позволение. Я надеюсь что ты согласишься на это предложение и тогда повесть может явиться в 1-м № "Современника" за будущий год.- Впрочем об этом мы переговорим в Пет-е а ты только дай мне знать теперь свое решение - потому что я получил предложение от "Русского Вестника" с разными любезностями и т. д." ("Некрасовский Сборник" под ред. В. Евгеньева-Максимова и Н. К. Пиксанова, Пгр. 1918 г., стр. 95). Повесть, о которой говорит здесь Тургенев - "Дворянское гнездо". Весьма вероятно, что предложение Каткова касалось как "Записок Охотника", так и "Дворянского гнезда". В ответном письме Некрасов выразил согласие отказаться от издания "Записок охотника" (А. Н. Пыпин. "Некрасов" стр. 194), и "Дворянское гнездо" появилось в январьской книжке "Совр." на 1859 г. Но вопрос об издании "Записок охотника" этим не был решен, и переговоры, как видно из публикуемого письма Тургенева, продолжались и в Петербурге. Переговорив с Тургеневым лично, Некрасов сохранил за собою право на печатание 2-го издания "Записок охотника", на прежних, повидимому, условиях,- т. е. уплатив Тургеневу 1000 рублей. Издание было выпущено в 2-х частях, в 1859 г., книгопродавцем Базуновым, которому Некрасов перепродал его за 2500 руб. Эта денежная история явилась одним из поводов, способствовавших накоплению неприязни Тургенева к Некрасову и поведших к окончательному разрыву.

- Дочь Тургенева и белошвейки Евдокии Ермолаевны Ивановой, Полина (р. в 1842 г), провела первые годы в очень тяжелых условиях в Спасском и в 1850 г. была увезена отцом во Францию, где несколько лет воспитывалась вместе с детьми П. Виардо. В феврале 1865 г. Полина вышла замуж за Гастона Брюера.

- Бурдин, Федор Алексеевич (р. 1827, ум. 1887) артист и писатель, друг Островского, в комедиях которого часто играл. Островский ценил в Бурдине литературное чутье и преданность интересам драматического искусства. Живя в Москве, Островский поручал Бурдину цензурные и литературные хлопоты по своим делам в Петербурге. (См. А. Н. Островский и Ф. А. Бур дин. Неизданные письма, ред. Н. Л. Бродского и Н. П. Кашина. Госиздат. 1923). Воспоминания Бурдина напеч. в "Ист. Вестнике" 1886, кн. 1, 1891, кн. 5 и "Вестник Европы" 1886 г., кн. 12). Название его "Хлыщ" - отзвук фельетонов Панаева, пустившего в обращение это слово.

9

[1859 г.]

Любезнейший Некрасов.

Эту записку занесет тебе г. Смирнов, о повести которого ты обещал мне дать знать вчера окончательное твое решение.- Сделай одолжение, пришли твой ответ сегодня, так как г. Смирнову хочется знать на чем остановиться. До свидания.

Преданный тебе Ив. Тургенев.

Вторник.

- Вероятно, Тургенев имел ввиду Н. Смирнова, автора повестей "Тяжелый труд", "Станционный смотритель", "Свадьба", печатавшихся в 1859-1866 гг. в Современнике". До этого Н. Смирнов был для Некрасова по-видимому еще неизвестен, и, предполагая, что упоминаемая Тургеневым повесть была принята Некрасовым, можно заключить, что речь идет об "Очерках Кавказской военной жизни", первом произведении Смирнова, появившемся на страницах "Современника", за подписью "Н. С-в" в июле 1859 года. В таком случае записка Тургенева может быть датирована началом 1859 года, так как в мае этого года мы застаем Тургенева уже в Париже.

10

[Начало января 1860 г. Петербург.]

Я приезжал к тебе чтобы уговориться окончательно на счет твоих стихотворений... пришли мне непременно сегодня 4 заглавия, чтобы я мог выбрать 2 и сказать их завтра Бекетову- это тем более нужно что Самойлова не хочет читать. Пожалуйста, не поленись это сделать - а то выйдет замедление и вечер пострадает. Убедительно тебя прошу.

Ив. Тургенев.

- Бекетов, Владимир Николаевич - цензор.

- Самойлова, Вера Васильевна, артистка, по мужу Мичурина, дочь артистов Самойловых, Василия Михайловича и Софии Васильевны, р. Черниковой; оставила сцену в 1853 г. Для Самойловой Тургеневым были написаны две пьесы: "Где тонко, там и рвется" и "Провинциалка"; в последней она выступала еще на спектакле в пользу Литературного Фонда 18 апреля 1860 г. Сомнительно, чтобы Тургенев имел в виду сестру В. В., Надежду Васильевну Самойлову, пробывшую на сцене с 1838 до 1859 г.

- Вечер - повидимому в пользу Литературного Фонда, состоявшийся 10 января 1860 г. Это было первым из устраиваемых впоследствии чтений, на котором Некрасов выступил именно с двумя стихотворениями: "Филантроп" и "Еду ли ночью по улице темной", а Тургенев со своей статьей: "Гамлет и Дон-Кихот". (См. "Юбилейный Сборник Литературного Фонда" за 50 лет.)

11

[1860-е г.г. Петербург.]

Я был вчера у тебя - но не дозвонился - я хотел тебя предуведомить, что репетиция нашего чтения происходит в Середу в 8 часов вечера в Зале Министерства Народного Просвещения. Приезжай непременно и привози свою вещь.

Ив. Тургенев.

- Очевидно, речь идет об одном из чтений, устраиваемых в пользу Литературного Фонда. "Вещь" Некрасова может быть поэмою "Саша": см. письмо. Тургенева от 19 апреля 1861 года к Ег. П. Ковалевскому ("Первое собрание писем Тургенева", стр. 88).

12

Любезный Некрасов,

Вот этот писарь Сеников, о котором я тебе говорил- доставь ему какую нибудь работу - он в крайнем положении.

До свидания сегодня за обедом

Твой Ив. Тургенев.

Суббота.

На обороте: Николаю Алексеевичу Некрасову (от Тургенева).

Получено от Федора Алексеевича Некрасова сто рублей серебром для Г-на Колбасина.

Иван Тургенев.

С.-Петербург. 21-го марта 1855.

- Ф. А. Некрасов - младший брат поэта, ведший дела братьев по имению и снабжению его деньгами - как видно, и по делам "Современника". (Письма, к нему Н. А. Некрасова и их сестры А А. Буткевич напеч. в "Архиве села Карабихи". М. 1916.)

- Сто рублей для (Е. Я.) Колбасина - вероятно гонорар за повесть Колбасина: "В деревне и в Петербурге", напечатанную в "Современнике" 1855 г., т. Ы, за подписью "Е. К-н". (Ср. письмо Тургенева к Панаеву от 27 июня 1855 г.)